Большой русско-итальянский словарь - отец

м.

1) padre

родной отец — genitore

названный отец — padre putativo

неродной отец — patrigno

приёмный отец — padre adottivo

отец семейства — padre di famiglia

проблема отцов и детей — il problema dei padri e figli

переходить от отца к сыну тж. перен. — passare di padre a figlio

наши отцы перен. (о предках) — i nostri padri, progenitori

Отцы Церкви — i padri della chiesa

отцы города уст. ирон. — maggiorenti m pl

2) (самец по отношению к своим детёнышам) padre

3) перен. высок. (родоначальник, основоположник) padre; fondatore

Ломоносов отец русской литературы — Lomonosov è il padre della letteratura russa

4) прост. (обращение к пожилому мужчине) padre

5) (название служителей культа) padre

святой отец — santo padre